Páginas

domingo, 20 de abril de 2014

ORIGEM DOS NOMES: Cho Chang

Cho – Chou é o termo Japonês para “borboleta” e Chinês para “outono”. A tradução do nome para a versão Mandarim de Harry Potter foi Qiu – “outono”. Em HP, é aluna da Corvinal.
Chang – Variante do chinês Zhang. Pode designar “comum”, “frequente” ou “habitual”, mas também, em outra variante, “próspero”, “florescente”. É um sobrenome bastante comum na China. A expressão chou chang designa “melancolia”. Em HP, é a fragilizada ex-namorada de Harry.

Nenhum comentário:

Postar um comentário