Todos os personagens do filme HP1

Ator/Atriz	Personagem	Dublador Brasileiro	Dobrador Português
Daniel Radcliffe	Harry Potter	Caio César	Peter Michael
Rupert Grint	Ron Weasley	Charles Emmanuel	Romeu Vala
Emma Watson	Hermione Granger	Luisa Palomanes	Mafalda Luís de Castro
Richard Harris	Alvo Dumbledore	Lauro Fabiano
Maggie Smith	Minerva McGonagall	Lina Rossana	Ermelinda Duarte
Alan Rickman	Severus Snape	Allan Lima	João Craveiro
Ian Hart	Quirinus Quirrell	Marco Antônio Costa
Robbie Coltrane	Rubeus Hagrid	José Santa Cruz
Richard Griffiths	Vernon Dursley	Júlio Chaves
Fiona Shaw	Petúnia Dursley	Geisa Vidal
John Cleese	Nick-Quase-Sem-Cabeça	Alfredo Martins
Sean Biggerstaff	Oliver Wood	Marcus Jardym
David Bradley	Argus Filch	Waldir Fiori
Alfie Enoch	Dino Thomas	Renan Freitas
Devon Murray	Seamus Finnigan	Marcus Júnior
Tom Felton	Draco Malfoy	João Capelli	Gustavo Gaspar
Matthew Lewis	Neville Longbottom	Thiago Farias
Harry Melling	Dudley Dursley	Erick Bougleux
Chris Rankin	Percy Weasley	Felipe Grinnan
Warwick Davis	Filius Flitwick	Pietro Mário
Julie Walters	Molly Weasley	Marise Motta	Leonor Alcácer
Bonnie Wright	Ginny Weasley	Indiane Cristine
James Phelps	Fred Weasley	Manolo Rey
Oliver Phelps	George Weasley	Manolo Rey
Adrian Rawlins	James Potter
Geraldine Somerville	Lily Evans
Richard Bremmer	Voldemort	Domício Costa
Leslie Phillips	Chapéu Seletor - Voz	Jorge Lucas	José Jorge Duarte

Fonte:  http://pt.wikipedia.org/wiki/Harry_Potter_e_a_Pedra_Filosofal_(filme)#Elenco